摘要：
[db:Intro]... 上海公证是不可以自己翻译的，因为这样很容易作假
公证确实蛮贵的，你除了公证处还可以考虑上海同济的公证，那里可以翻译德语
公证件的是否可行的发言权关键在于APS留德审核部，你可以向那里进行询问，他们的回答一般较权威
什么是中英双语密封件？什么是中英翻译公证件？
如今，越来越多的学生选择出国留学，欧洲一直都是留学热门地区之一，其中西班牙留学就比较受中国留学生的欢迎。一起和我了解西班牙留学申请材料中哪些需要进行公证？
西班牙是和英国、法国、德国一样的，欧洲老牌留学国家。西班牙风景秀美独特，教育资源丰富并且价格适中，已经成为众多留学生的首选之地。
去西班牙留学，怎么能少的了文件的公证认证?
首先解释一下什么叫公证认证?其原理有点类似于证明我妈是我妈这种，公证就是公证机构出具的证明文件真实合法的活动，而认证就是本国或外国官方政府部门承认公证合法的活动。
西班牙留学，需要做公证及双认证
1.那么一般来说，需要公证认证的文件有哪些呢?
无犯罪证明、高中毕业证、大学在读证明、亲属关系证明、可读研证明、本科毕业证证明、本科学位证证明、本科成绩单证明
大家可能还会用到的公证双认证有：
高中成绩单、高考成绩单、硕士成绩单、硕士毕业证、体检证明、出资人证明
需注意，所有公证双认证都需要翻译成西班牙语!
2.公证认证及翻译哪里做?
原则上，可以做涉外公证的公证处都可以公证，基本上各大城市都有相关资质的公证处，你只需要百度你所在城市的公证处，找比较大的，打电话过去问一下能不能做西班牙出国公证，其次呢就是公证要西班牙语版的。
有了公证书呢，就该做双认证了，就是外交部的认证+西班牙大使馆的认证
办理双认证可以委托公证处代为办理，或者亲自跑到当地省外办，北京环球新东方国际出入境服务有限公司，专业代办各类出国用公证认证，速度快效率高，价格公道。
Tips：一定要计算好自己的出国时间呀，因为公证认证在大城市快的话一周半两周，小城市就更慢一些了，所以万事要提前!!
3.做好的公证书长啥样?有啥内容?价格如何?
以学位证为例：第一页学位证复印件、第二页公证词、第三页学位证翻译件、第四页公证词翻译总共一小本，最后一页上有双认证章。
所以, 根据公证书内容我们能看到，一份公证件由公证费+翻译费+认证费组成。
西班牙实行早报名早录取政策，建议同学们注意申请时间。
中英双语密封件是指一个文件、证明、合同等正式文件，其内容同时包括中文和英文两种语言，并在文件上方加盖正式的双语密封章，以表明文件的真实性和合法性。中英双语密封件通常用于跨国合作、外贸业务、投资、申请签证等场合。
中英翻译公证件是指翻译公司或公证处对一份文书进行翻译，并在翻译件上加盖公证章，以证明翻译件的真实性和合法性。中英翻译公证件通常用于涉外法律文书、学位证书、身份证明、户口簿、出生证明等文件的翻译和公证，以满足海外工作、学习、移民等需求。
