本文作者:yezi666

留学动机信中文(留学动机信写作内容及技巧分享)

yezi666 01-17 104
留学动机信中文(留学动机信写作内容及技巧分享)摘要: [db:Intro]...

 出国留学现在已经越来越普遍, 而动机信是留学申请中的重要材料,很多学生面对这类写作不知道如何下手。下面是归纳整理的留学动机信写作相关内容,赶紧来了解下。

  留学动机信写作

  一、写作内容

 1、简介:

 介绍自己的学术情况,本科专业背景及成果,如果工作了要写清工作情况,选择学校和专业的原因。

 开头应该以Estimado seor / seora 开头,对录取官做基本问候。同时开展自我背景介绍。

 2、选择该专业的原因:

 为什么会选择该校该专业,这是比较重要的一部分,千万不要随便去百度/谷歌一些动机信的模板,往里面套话。如果你的动机信写的都不能打动自己,还怎么奢望打动录取官?

 另外,写写在专业研究上有什么发现和成果;如粗模果是跨专业申请,可以写对所跨专业感兴趣的原因,并表示自己已经在学习和收集相关领域的团凳闹知识,表明自己有足够的学术能力来独立完成研究。

 3、语言水平及工作经验:

 现在在意大利读硕士,语言等级要求相对较高。如果同学已经拥有相关语言等级证书,需要在动机信里向录取官呈现出来,这样能够保证录取官对你语言水平的认可程度。在意大利留学,良好的意大利语水平是非常重要的!切记!

 如果是已经工作的同学,可以着重写工作内容、经历等,表现优秀的话,会很加分。

 4、未来发展:

 在意大利塌罩读研能够为自己带来什么?这些也需要在动机信里展露出来,对未来的期许和毕业后的发展方向,让录取官知道你对自己有一个详细的规划,是认真对待来意大利读书这件事的。

  二、写作技巧

 1. 重视字数及MOTIVATION LETTER格式

 根据大多数学校的要求, 除了Motivation Letter以外, 还需要提交一份个人陈述 (Personal Statement), 以便让招生委员会做出合理的决定。按照大部分标准要求, 一封动机信应该比个人陈述短点儿, 一般等于1-2页。

 Motivation letter是一个信件, 所以一定要有 “letter” 的格式, 一些学校将要求具体的动机信格式, 没有具体要求的话, 则按照标准范文写作就行。在留学动机信写作的过程中, 应该重视大小写、字体、标点符号、正文分段方法等, 比如, 字体应用便于简单认识的正式字体。

 这样的小细节常常可以反映出申请人的认真态度, 所以同学一定要认真对待这件事儿。

 2. 别忽略结构与内容逻辑性

 在不同的方面上西方人最重视的事情之一就是逻辑。在动机信也是这样, 需要确保其正文连贯、因果关系清楚、内容完备、中心观点明确。学校要求申请人提供motivation letter的目的是让学生一清二楚地介绍自己基本信息、为什么渴望进入本学校与专业以及提供将来的发展计划。所以动机信必须具有该三项重点, 而且按顺序, 各有认真地进行介绍。在阐述个人基本信息的时候, 必须着重提出:

 以前的学习和科研成就;

 在描写申请原因时, 学生并不要高谈阔论, 加多点儿诚实的感觉及具体的信息;

 当写到毕业情况之后, 而描写追求研究方向的时候, 务必忽略使用贡献、投效等这类的词语, 则必须具体描写希望去哪个公司, 担任什么职务。

 3. 直接了当, 引起考官注意

 国外学校的招生官与教授工作很忙, 每天都必须审查非常多申请学校动机信, 所以难怪他们无法花很多时间与精力看一封motivation letter, 这样考官人能献给审核一封动机信的时间最可能等于短短几分钟。所以在这样段时间内能够吸引教授的兴趣与关注明显是一件特别重要的事儿。

  三、动机信的注意事项

 1、篇幅

 动机信的篇幅不应过长或过短,一般来讲一页半为宜。

 全篇要合理排版,正文的字体也不应该花里胡哨,使用一些常规字体,如Calibri或Arial。

 2、语气

 动机信的用语应正式。

 虽然我们要展现自己的长处,但也不应该夸大其词,而是要保持诚实中肯。

 另外,动机信的语言最重要的是有逻辑性,而不需要过多文笔润色。条理清晰,言简意赅才是最希望被看到的。

 在动机信中出现语法、拼写错误可是大忌,这样会体现出自己语言水平不足。

 此外,正字法错误也是需要注意的。所幸在word中使用意大利语拼写检查几乎可以指出所有的错误,大家写好动机信也可以请周围的老师同学帮忙看一看,指出问题。

  留学动机信范文

 Dear Mr. /Mrs. :

 I appreciate that you can take time off your busy schedule to read my letter. This is a letter of my motivation to apply for the Master degree of Precision Manufacturing(MPM) of University of Applied Sciences of Southern Switzerland (SUPSI).

 First, allow me to introduce myself. My name is Liu Yang. I’m a first grade postgraduate of Guangdong University of Technology(GDUT). My major is Mechanical Engineering and Automation. I get my bachelor's degree in Mechanical Engineering and Automation at Wuhan University of Technology in 7thJuly, 2007. After I graduated from my university, I worked in Jiangling automobile joint-stock company for about 1year. Then I took the Postgraduate entrance examination and was enrolled in GDUT at last.

 There are some hearty reasons why I like SUPSI and the major of MPM:

 First,I am interested in MPM, for I have been studying in Mechanical Engineer- ing and Automation since I started my university life. It’s well known that this major plays a foundational role of the developing of industry and it is easy for us to find a , in my opinion,is a similar major with Mechanical Engine- ering and tly speaking, it’s the specialization and concretion of Mechanical Engineering and Automation. MPM in SUPSI based on a set of prominent and well balanced lectures that not only promote individual profess- nal skills and cultivate their ability but also their creativity, management level and shape attitude. I think I can get more professional knowledges than I can get inland and extend my knowledge fields to enhance my competitive strength.

 Second, SUPSI can offer me good teaching quality. SUPSI is one of the eight Universities of Applied Sciences in institution focuses on education based on professional need and on applied research。

法国留学动机信如何写作详解

自己借鉴 我想去荷兰留学,准备申请CHN UNIVERSITY。莱瓦顿大学,这个学校的酒店管理专业很不错,我想申请这个专业的硕士。我现在在西安外国语大学读旅游管理本科,大四。以上是我的个人资料。

动机信内容要求:

1. Why are you interested in the program you apply?

为什么你想申请这个专业?

这个麻烦高手想想。反正大概就是旅游业前景很不错,酒店业什么什么的。

2 How will this program benefit you in achieving your career goal?

这个专业为您将来完成事业目标带来怎样的收益?

这个也麻烦高手给想想

3 Your opinion in this field and your career goal?

在这个领域里您有何自己的看法?毕业后如何打算?

这个也麻烦写下。

3. Why choose to study in The Netherlands or Scandinavia countries? Why do you want to study in this University? What is the most appealing point to you there? 为什么你想去荷兰(北欧国家)深造? 为什么你想要在这所大学学习? 它对你最具有吸引力的地方是什么?

这个麻烦写下,估计也就是大学专业实力有多好,国家实凳燃力多好,人多文明什么的。

4. How do you think you are qualified to study the program from the perspective of previous education? 从以前所受教育的角度谈一下你为什么认为自己具备学习这个课程的资格?

答案 1、因为我相信我将获得国际认可的酒店管理理科本科学位,这是我所梦想并一直在努力的。且我认为该专业领域的最佳大学就在贵校。

2、酒店管理专业是全球十大热门行业之一。高级酒店管理人才在全球一直都是很紧缺的。收益不是我主要的目标,颂粗明我坚信这门职业我现在乃至将来的爱好。

酒店管理专业是全球十大热门行业之一。高级酒店管理人才在全球一直都是很紧缺的。从国内来的人大约都有印象,我所知道的国内酒店从业人员,以高薪阶层为多。酒店管理人员在中国十大百万年薪职业中排名第六。

酒店管理行业是人与人打交道的一个行业,并不需要多少特别的专业技野告术知识。只要我是一个非常OPEN的POSOTIVE的人,又很喜欢与人打交道的工作,那么这个行业就很适合我。

特别地,酒店管理行业没有年龄的限制,年纪越大,说明你与人打交道的经验越丰富,处理事情的能力越强。对于受过良好教育的中国新移民来说,酒店管理业不失为一个简单易行的做管理工作的好机会。

酒店管理的范围非常广泛,包括星级酒店管理、国际旅游商务管理、高级餐厅管理,以及近年来非常时髦的赌场管理、高尔夫球场管理、俱乐部和夜总会管理等。以我在北美工作的经验,新移民以客房部作为初级管理人员比较容易找工作。客房部的外籍工人多,对管理人员的管理水平是有一定要求,但是对语言的要求不是太高;特别地这个部门的管理工作比较琐碎,要求细心周到,对中国人来说比较适合,一开始要找到一个做SUPERVISOR的位置是不难的。有了1-2年的经验,就很容易找到做MANAGER的机会了。

酒店管理的课程也简单易学。不论你原来是学什么专业的,只要你有对解决人际之间的关系有足够的信心,就已经成功了一半。

特别地,酒店管理行业没有年龄的限制,年纪越大,说明你与人打交道的经验越丰富,处理事情的能力越强。对于受过良好教育的中国新移民来说,酒店管理业不失为一个简单易行的做管理工作的好机会。

酒店管理的范围非常广泛,包括星级酒店管理、国际旅游商务管理、高级餐厅管理,以及近年来非常时髦的赌场管理、高尔夫球场管理、俱乐部和夜总会管理等。我所了解的北美情况是,新移民以客房部作为初级管理人员比较容易找工作。客房部的外籍工人多,对管理人员的管理水平是有一定要求,但是对语言的要求不是太高;特别地这个部门的管理工作比较琐碎,要求细心周到,对中国人来说比较适合,一开始要找到一个做SUPERVISOR的位置是不难的。有了1-2年的经验,就很容易找到做MANAGER的机会了。

酒店管理的课程也简单易学。不论原来是学什么专业的,只要你有对解决人际之间的关系有足够的信心,就已经成功了一半。

  ?有留学意向的同学们需要准备很多材料,不管是DIY还是交给留学中介去操型历作,同学们都需要对准备的材料有一些了解。本系列文章将逐步针对留法材料和文书写作进行介绍。 ? 动机信,也可以说是个人陈述,在申请法国学校的时候动机信是份很重要的材料,学生可充分向学校展现自己的能力和综合素质,说明自己的留学是有备而来的,已经做好计划的,这样才能说服学校发放录取。 ?一起来看一个例子: ? Lettre de motivation ? Nom et pr?nom : Zhang San Sexe : F?minin ? Date de naissance : le xx/xx/xxxx ? Lieu de naissance: Ville de Shanghai ? Objectif : Demande d'inscription dans la sp?cialit? de la Langue Fran?aise de l'Universit? Paris 4 ? Chers mesdames et messieurs, ? La r?putation de l'Univsit? Paris 4 et la qualit? de son enseignement m'incitent ? y demander mon inscription pour la poursuite de mes ?tudes sup?rieures en France. ? J?ai grandi dans une ville moderne en Chine pour devenir une fille douse et sympathique qui a un bon sens des langues et des communications multiculturelles. ? ...... ? Je compte bien apprendre le fran?ais durant la premi?re ann?e d?s mon arriv?e en France pour bien r?ussir l'examen de la langue fran?aise. Ensuite, je souhaiterai poursuivre mes ?tudes ... ? Apr?s mes ?tudes, je souhaiterai retourner en Chine et chercher un travail ? Shanghai... ? Esp?rant une r?ponse favorable, je vous prie de recevoir, Madame et Monsieur, l?expression de mes respectueuses salutations. ? Zhang San(la signature) ? 从这份动机信中可以看出,主要的内容需要包括:个人信息+Objet+正文, 正文由教育背景、个人综合能力展示、留学规划、职业规划等等部分构成。整体说来,上文的动机信可以说每个部分都有涉及,可以说一封完整的动机信。比较好的内容有以下几个方面:称呼正确,Chers mesdames et messieurs 比起Monsieur le Directeur显得更有礼貌;开篇写学校良好的声誉和吸引力;内容完整。那么,它有没有什么问题呢? ?  一、动机信要朴实、整洁,使对方乐于阅读 ? 所写句子要简洁明了,根据内容进行分段,不需要啰嗦很多。本文中,写自己成长于哪里哪里一句话带过已经足够了,再多写销枣一些就是啰嗦。写文书需要谨记每一句都是为整体服务,如果不是很需要,就说明句子还能继续优化。可以请别人多次阅读所完成的文书,一步步剔除不恰当的表达。 ?二、不宜过长,内容精悍为佳 ?亏租拆 一份文书虽然需要包含多项内容,但长度仍需注意,不要太长,不要发散地去讲自己本身有多优秀有哪些优势,这些是需要学校方面做出判断的,不要对自身条件做夸大。 ? 最后再强调一点,好文书是改出来的,永远不要指望一天内搞定文书,不要指望下笔如有神,一遍就能完成。待完成最终稿的时候你会发现,和一开始写的内容相比已经大不相同了。 ?三、避免幼稚,委婉表达 ? 留学生的文书很经常犯下幼稚的错误,如:Je vous assure que je suis le meilleur dans ma classe...这样的表达是很不恰当的,用太多的je在文中也会显得不够委婉,如 je suis rigoureux,就不如mes ?tudes des sciences physiques m'ont apport? de la rigueur.因此,写文书时候必须注意避免幼稚,避免太过直接,当然也不宜使用。

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏

阅读
分享